The days of freely sharing your Netflix password with your mates could be about to end, with the streaming giant looking to charge more for people who use an account “outside the household”.