The workplace safety watchdog began research into the labour-hire industry safety within weeks of two temp workers being killed, but it never investigated their deaths.