The proposed takeover of a campervan operator is still being considered by Australian and New Zealand commerce regulators, who have concerns.