Complaints about banks are on the up but the number of disputes have dropped, according to the latest report by the Banking Ombudsman Scheme.