The mānuka honey exporter is teaming up with one of America’s most powerful sports and entertainment agencies to market a new line of products.